Citação de Thiago Vasconcelos Paz em fevereiro 26, 2023, 1:18 pm

O primeiro tradutor famoso da Bíblia para o inglês foi Wycliffe.

• Por volta de 1380, ele e alguns colaboradores fizeram uma tradução para esse idioma. Isso ocorreu antes da máquina de impressão, portanto cada Bíblia precisava ser copiada à mão - um processo longo e muito cansativo. Muitas pessoas, porém, ansiavam por ler a Bíblia em inglês, e a versão de Wycliffe circulou de forma manuscrita durante 150 anos.

• As autoridades eclesiásticas decretaram que a leitura da Bíblia em inglês era um ato criminoso, mas o povo continuou a lê-la. Em razão do alto preço e da escassez de cópias, era necessário pagar "aluguel" para estudar um exemplar da Bíblia por aproximadamente uma hora.

• Pessoas comuns, como fazendeiros, por exemplo, pagavam por esse privilégio com produtos de suas terras. Os analfabetos reuniam-se ao redor de uma alma corajosa que se dispunha a ler a Bíblia para eles em seu idioma nativo.

• Wycliffe não foi punido em vida por ter feito essa tradução para o inglês. Foi levado a julgamento 40 anos após sua morte e considerado culpado. Seu corpo foi exumado e queimado, e as cinzas espalhadas em um rio.